[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 12.34 # 景德傳燈錄 12.34 景德傳燈錄 12.34 - **Language:** Classical Chinese ### [12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.34) 覆盆菴主問僧。什麼處來。曰覆盆山下來。師曰。還見菴主否。僧便喝。師便掌。僧曰。作麼。師又喝。一日有僧從山下哭上。師閉庵門。僧於門上畫一圓月相。師從菴後出却從山下哭上。僧喝曰。猶作遮箇去就在。師便換手搥胸曰。可惜先師一場埋沒。僧曰。苦苦。師曰。菴主被謾。 > The Hermit of Fupen asked a monk, "Where have you come from?" The monk said, "From below Mount Fupen." The Master said, "Did you see the hermit?" The monk shouted. The Master slapped him. The monk said, "What are you doing?" The Master shouted again. One day a monk came up from below the mountain weeping. The Master closed the gate of the hermitage. The monk drew a circular figure of a full moon on the gate. The Master came out from behind the hermitage and came weeping up from below the mountain. The monk shouted and said, "Still making this coming and going!" The Master beat his chest with alternate hands and said, "Alas, my late teacher has been entirely buried away!" The monk said, "Suffering, suffering!" The Master said, "The hermit has been deceived." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.33) - [Next: 12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.35) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.12.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.34) · Pramāṇa