[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 12.35 # 景德傳燈錄 12.35 景德傳燈錄 12.35 - **Language:** Classical Chinese ### [12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.35) 襄州歷村和尚煎茶次。僧問。如何是祖師西來意。師舉茶匙子。僧曰。莫只遮便當否。師擲向火中。問如何是觀其音聲而得解脫。師將火筯打柴頭問。汝還聞否。曰聞。師曰。誰不解脫。 > Upādhyāya Licun of Xiangzhou was boiling tea. A monk asked, "What is the meaning of the Ancestral Master's coming from the West?" The Master held up the tea spoon. The monk said, "Could it be just this, and that suffices?" The Master threw it into the fire. A monk asked, "What is observing the sound and attaining liberation?" The Master used fire tongs to strike the end of a piece of firewood and asked, "Do you hear it?" The monk said, "I hear it." The Master said, "Who is not liberated?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.34) - [Next: 12.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.36) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.12.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.12.35) · Pramāṇa