[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 13.17 # 景德傳燈錄 13.17 景德傳燈錄 13.17 - **Language:** Classical Chinese ### [13.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.17) 潭州鹿苑和尚。僧問。餘國作佛還有異名也無。師作圓相示之。問如何是鹿苑一路。師曰。吉嘹舌頭問將來。問如何是。閉門造車。師曰。南嶽石橋。僧曰。如何是出門合轍。師曰。拄杖頭鞋。師上堂展手云。天下老和尚諸上座命根總在遮裏。有一僧出曰。還收得也無。師曰。天台石橋側。僧曰某甲不恁麼。師曰。伏惟尚饗。問如何是世尊不說說。師曰。須彌山倒。曰如何是迦葉不聞聞。師曰。大海枯竭。 > Upādhyāya Luoyuan of Tan Prefecture. A monk asked, "When becoming a Buddha in other realms, are there still different names or not?" > The Master drew a circular figure and showed it to him. > \[The monk\] asked, "What is the single road of Luoyuan?" > The Master said, "Stir your tongue and come ask!" > \[The monk\] asked, "What is 'building a cart behind closed doors'?" > The Master said, "The stone bridge of Nanyue." > The monk said, "What is 'going out the door to fit the ruts'?" > The Master said, "The shoes on the tip of the walking staff." > The Master took the high seat, spread out his hands, and said, "The life-roots of the venerable elders and all the sthaviras throughout the realm are entirely in here!" > A monk came forward and said, "Can they be gathered in, or not?" > The Master said, "Beside the stone bridge of Tiantai." > The monk said, "I am not like that." > The Master said, "I humbly hope you enjoy the offering." > \[The monk\] asked, "What is the World-Honoured One's speaking without speaking?" > The Master said, "Mount Sumeru topples." > \[The monk\] said, "What is Kāśyapa's hearing without hearing?" > The Master said, "The great ocean dries up." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.16) - [Next: 13.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.18) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.13.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.17) · Pramāṇa