[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 13.36 # 景德傳燈錄 13.36 景德傳燈錄 13.36 - **Language:** Classical Chinese ### [13.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.36) 汾州善昭禪師上堂謂眾曰。凡一句語須具三玄門。每一玄門須具三要。有照有用。或先照後用。或先用後照。或照用同時。或照用不同時。先照後用且要共爾商量。先用後照爾也須是箇人始得。照用同時爾作麼生當抵。照用不同時爾又作麼生湊泊。僧問。如何是大道之源。師曰。掘地覓青天。曰何得如此。師曰。識取幽玄。問如何是賓中賓。師曰。合掌庵前問世尊。曰如何是賓中主。師曰。對面無儔侶。曰如何是主中賓。師曰。陣雲橫海上。拔劍攪龍門。曰如何是主中主。師曰。三頭六臂驚天地。忿怒那吒撲帝鍾。 > Chan Master Shanzhao of Fenzhou ascended the hall and addressed the assembly, saying: "Every single phrase must possess the three mysterious gates. Each mysterious gate must possess the three essentials. There is illumination and there is function. Either illumination first and function later, or function first and illumination later, or illumination and function simultaneous, or illumination and function not simultaneous. Illumination first and function later: for the time being, I want to discuss it with you. Function first and illumination later: you must be an adept before it will do. Illumination and function simultaneous: how will you withstand it? Illumination and function not simultaneous: how will you approach it?" A monk asked, "What is the source of the Great Way?" The Master said, "Digging the earth to seek the blue sky." \[The monk\] said, "Why is it like this?" The Master said, "Recognize the hidden mystery." \[The monk\] asked, "What is the guest within the guest?" The Master said, "Joining palms before the hermitage to question the World-Honoured One." \[The monk\] said, "What is the host within the guest?" The Master said, "Face-to-face, without companion." \[The monk\] said, "What is the guest within the host?" The Master said, "Battle clouds stretch across the sea; drawing a sword, churning the Dragon Gate." \[The monk\] said, "What is the host within the host?" The Master said, "Three heads and six arms alarm heaven and earth; furious Nata strikes down the emperor's bell." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 13.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.35) - [Next: 13.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.37) - [Up: 13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.13.36) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [人天眼目](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2006.1.127) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.13.36) · Pramāṇa