[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 16.13 # 景德傳燈錄 16.13 景德傳燈錄 16.13 - **Language:** Classical Chinese ### [16.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16.13) 廬山棲賢懷祐禪師泉州僊遊人也。受業於九坐山陳禪師。尋參學預石霜之室。既承奧旨居于謝山。其道未震復。遷止棲賢。徒侶臻萃。僧問。如何是五老峯前句。師曰。萬古千秋。僧曰。恁麼莫成嗣絕也無。師曰。躊躇欲與誰。僧問。自遠而來。請師激發。師曰。也不憑時。曰請師憑時。師曰。我亦不換。問如何是法法無差。師曰。雪上更加霜。師後終于廬山。諡玄悟大師。塔曰傳燈。 > Chan Master Huaiyou of Qixian in Mount Lushan was a native of Xianyou in Quanzhou. He received his training under Chan Master Chen of Mount Jiuzuo. Soon after, he travelled and studied, being admitted to Shishuang's room. Having received the profound purport, he resided on Mount Xie. His Way not yet widely known, he moved to reside at Qixian. Disciples gathered in crowds. A monk asked, "What is the phrase before the Five Old Men Peaks?" The master said, "For ten thousand ages and a thousand autumns." The monk said, "In that case, does it not end up severed of succession?" The master said, "Hesitating—to whom would you give it?" A monk asked, "Having come from afar, I ask the Master to inspire me." The master said, "I also do not rely on the time." He said, "I ask the Master to rely on the time." The master said, "I also do not change." He asked, "What is 'every dharma is without difference'?" The master said, "Adding frost on top of snow." The master later died on Mount Lushan. He was given the posthumous title Great Master Xuanwu, and his pagoda was called Chuandeng (Transmission of the Lamp). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16.12) - [Next: 16.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16.14) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.16.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.16.13) · Pramāṇa