[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 17.32 # 景德傳燈錄 17.32 景德傳燈錄 17.32 - **Language:** Classical Chinese ### [17.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17.32) 吉州靈巖慧宗禪師福州長谿人也。姓陳氏。受業於龜山。僧問。如何是靈巖境。師曰。松檜森森密密遮。曰如何是境中人。師曰。夜夜有猿啼。問如何是學人自己本分事。師曰拋却真金拾瓦礫作麼。師後住禾山而終。 > Chan Master Huitong of Lingyan in Jizhou was a man of Changxi in Fuzhou. His surname was Chen. He received his training at Guishan. A monk asked, "What is the realm of Lingyan?" The Master said, "Pines and cypresses, dense and deep, thickly screen it." The monk asked, "What is the person in the realm?" The Master said, "Night after night monkeys cry." A monk asked, "What is a student's own proper affair?" The Master said, "Why cast aside real gold to pick up broken tiles and rubble?" The Master later resided at Hoshan and passed away there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17.31) - [Next: 17.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17.33) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.17.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.17.32) · Pramāṇa