[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 18.20 # 景德傳燈錄 18.20 景德傳燈錄 18.20 - **Language:** Classical Chinese ### [18.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18.20) 漳州隆壽興法大師紹卿。泉州人也。姓陳氏。幼于靈巖寺習經論。講業既就而深慕禪那。乃問法于雪峯之室。服勤數載從緣開悟。因侍經行見芋葉動。雪峯指動葉視之。師對曰。紹卿甚生怕怖。雪峯曰。是汝屋裏底怕怖什麼。師於是恍然惺悟頓息他遊。尋受請居龍谿焉。僧問。古人道摩尼殿有四角一角常露。如何是常露底角。師舉拂子。問糧不畜一粒如何濟得萬人饑。師曰。俠客面前如奪劍。看君不是黠兒郎。問。大拍盲底人來。師還接否。師曰。前後大應得此便也。曰莫便是接否。師曰。遮漢來遮裏插嘴。問耳目不到處如何。師曰。汝無此作。曰恁麼即聞也。師曰。真箇聾。漢漳守王公欽尚祖風。為奏紫衣師名。 > Master Xingfa Shaoqing of Longshou in Zhangzhou was a native of Quanzhou whose lay surname was Chen. In his youth, he studied sūtras and treatises at Lingyan Temple. After his lecture studies were accomplished, he deeply aspired to dhyāna, and went to inquire into the Dharma in Xuefeng’s room. Serving diligently for several years, he was awakened through conditions. While attending \[Xuefeng\] during walking meditation, he saw taro leaves moving. Xuefeng pointed to the moving leaves and looked at them. The Master replied, “Shaoqing is terribly afraid.” Xuefeng said, “It is what is in your own house; what are you afraid of?” Thereupon the Master was suddenly awakened, and abruptly ceased wandering elsewhere. Soon he was invited to dwell at Longxi. A monk asked, “An ancient said that the jewel hall has four corners, and one corner is always exposed. What is the corner that is always exposed?” The Master raised his whisk. A monk asked, “Without storing a single grain of provision, how can one relieve the hunger of ten thousand people?” The Master said, “Like snatching a sword in front of a chivalrous swordsman; seeing that you are not a clever fellow.” A monk asked, “If a completely blind person comes, does the Master still receive him?” The Master said, “Before and after, one should widely meet such an opportunity.” He asked, “Is that not receiving him?” The Master said, “This fellow comes here to butt in.” He asked, “What about where ears and eyes do not reach?” The Master said, “You have no such doing.” He said, “In that case, it is heard.” The Master said, “A truly deaf fellow.” Lord Wang, the governor of Zhangzhou, revered the ancestral style and memorialized to grant him the purple robe and a master's title. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18.19) - [Next: 18.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18.21) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.18.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.18.20) · Pramāṇa