[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 21.13 # 景德傳燈錄 21.13 景德傳燈錄 21.13 - **Language:** Classical Chinese ### [21.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21.13) 天台山雲峯光緒至德大師。上堂曰。但以眾生日用而不知。譬如三千大千世界日月星辰江河淮濟一切含靈從一毛孔入一毛孔。毛孔不小世界不大。其中眾生不覺不知。若要易會上坐日用亦復不知。僧問。日裏僧馱像夜裏像馱僧。未審此意如何。師曰。闍梨豈不是從茶堂裏來。 > Great Master Guangxu Zhide of Yunfeng on Mount Tiantai ascended the hall and said, "It is merely that sentient beings use it daily without knowing it. For example, the sun, moon, stars, constellations, rivers, streams, Huai, and Ji of the great trichiliocosm, and all sentient beings, enter from one pore into another pore. The pore is not small; the world is not large. The sentient beings within it are unconscious and unaware. If you want to understand easily: you sthaviras also use it daily without knowing it." A monk asked, "In the daytime the monk carries the statue; at night the statue carries the monk. I wonder, what is the meaning of this?" The Master said, "Haven't you, ācārya, come from the tea hall?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 21.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21.12) - [Next: 21.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21.14) - [Up: 21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.21.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.21.13) · Pramāṇa