[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 22.30 # 景德傳燈錄 22.30 景德傳燈錄 22.30 - **Language:** Classical Chinese ### [22.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.30) 洪州漳江慧廉禪師。師初開堂有僧問。昔日梵王請佛蓋為奉法之心。今日朱紫臨筵。未審師如何拯濟。師曰。別不施行。僧曰。為什麼不施行。師曰。什麼處去來。問師登寶座曲為今時。四眾攀瞻請師接引。師曰。什麼處屈汝。僧曰。恁麼即垂慈方便路。直下不孤人也。師曰。也須收取好。問如何是漳江境。師曰。地藏皺眉。曰如何是境中人。師曰。普賢摻袂。問如何是漳江水。師曰苦。問如何是漳江第一句。師曰。到別處不得錯舉。 > Chan Master Huilian of Zhangjiang in Hongzhou. When the Master first opened his hall, a monk asked, "In the past, the Brahmā king invited the Buddha out of a mind to uphold the Dharma. Today, purple-robed dignitaries attend the assembly; I do not know how the Master will deliver them." The Master said, "I do not carry out anything else." The monk said, "Why do you not carry it out?" The Master said, "Where have you been?" \[A monk\] asked, "The Master mounts the jeweled seat, accommodating the present occasion. The fourfold assembly gazes up; please, Master, guide them." The Master said, "In what way have I wronged you?" The monk said, "If that is so, then you bestow the gate of compassionate skillful means and straightaway do not fail anyone." The Master said, "You must also take it in properly." \[A monk\] asked, "What is the environment of Zhangjiang?" The Master said, "Kṣitigarbha knits his brows." \[The monk\] asked, "What is the person in the environment?" The Master said, "Samantabhadra tucks up his sleeves." \[The monk\] asked, "What is the water of Zhangjiang?" The Master said, "Bitter." \[The monk\] asked, "What is the primary phrase of Zhangjiang?" The Master said, "When you go elsewhere, do not cite it mistakenly." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.29) - [Next: 22.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.31) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.22.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.30) · Pramāṇa