[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 22.32 # 景德傳燈錄 22.32 景德傳燈錄 22.32 - **Language:** Classical Chinese ### [22.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.32) 泉州萬安院清運資化禪師。僧問。龍溪一派晉水分燈。萬安臨筵如何指示。師曰。作麼生折合。僧曰。未審師還許也無。師曰。更作麼生。僧曰。昔日龍谿密旨今朝萬安顯揚。人天側聆願垂開演。師曰。還聞麼。僧曰。恁麼即五眾已蒙師指的。不異城東十眼開。師曰。五眾且置仁者作麼生。問久處幽冥全身不會乞師指示。師曰。莫屈著汝問麼。曰恁麼即禮拜隨眾上下。師還許也無。師曰。靜處薩婆訶。問諸佛出世震動乾坤和尚出世未審如何。師曰。向汝恁麼道。僧曰。恁麼即不異諸聖去也。師曰。莫亂道。問如何是萬安家風。師曰。苔羹倉米飯。僧曰。忽遇上客來將何秖待。師曰。飯後三巡茶。問如何是萬安境。師曰。一塔松蘿望海清。 > Chan Master Zihua, Qingyun of Wan'an Monastery in Quanzhou. A monk asked, "One branch from Longxi, dividing the lamp at the Jin River. As Wan'an presides over the assembly, how do you instruct?" The Master said, "How will you square it?" The monk said, "I do not know whether the Master permits it or not." The Master said, "What else would you do?" The monk said, "The secret intent of Longxi in the past is proclaimed today at Wan'an. Humans and devas listen intently; we pray you condescend to expound it." The Master said, "Do you still hear it?" The monk said, "If that is so, then the five groups have already received the Master's precise pointing; it is no different from the opening of the ten eyes east of the city." The Master said, "Setting aside the five groups, what about the benevolent one?" \[A monk\] asked, "Having long dwelt in darkness, my whole body does not understand; I beg the Master for instruction." The Master said, "Did I wrong your question?" \[The monk\] said, "If that is so, I make obeisance and follow the assembly up and down. Does the Master still permit it?" The Master said, "In a quiet place: svāhā." \[A monk\] asked, "When all Buddhas appear in the world, heaven and earth are shaken. How is it when the upādhyāya appears in the world?" The Master said, "I speak thus to you." The monk said, "If that is so, then it is no different from all the sages." The Master said, "Do not speak wildly." \[A monk\] asked, "What is the house style of Wan'an?" The Master said, "Moss broth, granary rice." The monk said, "If an honored guest suddenly arrives, how will you entertain him?" The Master said, "Three rounds of tea after the meal." \[The monk\] asked, "What is the environment of Wan'an?" The Master said, "A single pagoda among pine vines, gazing clearly over the sea." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.31) - [Next: 22.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.33) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.22.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.22.32) · Pramāṇa