[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 23.47 # 景德傳燈錄 23.47 景德傳燈錄 23.47 - **Language:** Classical Chinese ### [23.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.47) 僧問。如何是十善橋。師曰險。曰過者如何。師曰喪。問資福和尚遷化向什麼處去也。師曰。草鞋破。問如何是黃梅一句。師曰。即今恁麼生。曰如何通信。師曰。九江路絕。問初心後學如何是學。師曰。頭戴天。曰畢竟如何。師曰。脚蹈地。問如何是法王劍。師曰露。曰還殺人也無。師曰。作麼。問如何是龍泉劍。師曰。不出匣。曰便請出之。師曰。星辰失位。問國界安寧為什麼珠不現。師曰。落在什麼處。周廣順元年辛亥金陵李氏嚮德。召入居龍光禪苑（後改名奉先）暑覺寂禪師。暨建隆二年辛酉隨江南李氏至洪井。住大寧精舍重敷玄旨。其年十月示疾。二十七日剃髮澡身升堂辭眾安坐而逝。明年二月六日歸葬于吉州吉水縣。遵遺誡也。壽七十有六。臘五十六。諡玄寂禪師。塔曰常寂。 > A monk asked, 'What is the Bridge of the Ten Good Deeds?' The master said, 'Perilous.' He said, 'What about one who crosses it?' The master said, 'Perishes.' He asked, 'Upādhyāya Zifu has passed away; where did he go?' The master said, 'His straw sandals are torn.' He asked, 'What is the phrase of Huangmei?' The master said, 'How is it right now?' He said, 'How do you communicate the news?' The master said, 'The road to Jiujiang is cut off.' He asked, 'For a beginning student and late learner, what is learning?' The master said, 'Head wearing heaven.' He said, 'Ultimately, what is it?' The master said, 'Feet treading earth.' He asked, 'What is the sword of the Dharma King?' The master said, 'Exposed.' He said, 'Does it still kill people or not?' The master said, 'Why?' He asked, 'What is the sword of Longquan?' The master said, 'It does not leave the scabbard.' He said, 'Please draw it.' The master said, 'The stars lose their positions.' He asked, 'When the borders of the realm are tranquil, why does the pearl not appear?' The master said, 'Where does it fall?' In the xinhai year, the first year of the Guangshun era of the Zhou, the Li clan of Jinling, admiring his virtue, summoned him to reside at Longguang Chan Cloister (later renamed Fengxian) and conferred on him the title Chan Master Jueji. In the xinyou year, the second year of the Jianlong era, following the Li clan of Jiangnan to Hongjing, he took up residence at Daning Hermitage to expound once more the dark purport. In the tenth month of that year, he showed signs of illness. On the twenty-seventh day, having shaved his head and bathed his body, he entered the hall, took leave of the assembly, sat peacefully, and passed away. On the sixth day of the second month of the following year, he was returned for burial in Jishui County, Jizhou, in accordance with his last instructions. He lived seventy-six years and had fifty-six summer retreats. He was posthumously granted the title Chan Master Xuanji, and his stupa was named Changji. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.46) - [Next: 23.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.48) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.23.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.47) · Pramāṇa