[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 23.4 # 景德傳燈錄 23.4 景德傳燈錄 23.4 - **Language:** Classical Chinese ### [23.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.4) 南嶽般若寺啟柔禪師。僧問西天以臘人為驗。此土如何。師曰。新羅人草鞋。問如何是千聖同歸底道理。師曰。未達苦空境無人不歎嗟。師上堂。聞三下板聲大眾始集。師因示一偈曰。 > Chan Master Qirou of Bore Temple in Nanyue. A monk asked, "In the Western Heavens (India), the wax figure of a person is used as verification. How is it in this land?" > The Master said, "A Silla person's straw sandals." > \[The monk\] asked, "What is the principle to which the thousand sages equally return?" > The Master said, "Before attaining the realm of suffering and emptiness, there is no one who does not sigh in lamentation." > The Master ascended the hall. Hearing the clapper sound three times, the great assembly had just gathered. Thereupon the Master presented a verse, saying: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.3) - [Next: 23.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.5) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.23.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.23.4) · Pramāṇa