[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 25.27 # 景德傳燈錄 25.27 景德傳燈錄 25.27 - **Language:** Classical Chinese ### [25.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.27) 洪州雲居山清錫禪師泉州人也。初住龍須山廣平院。有僧問。如何是廣平境。師曰。識取廣平。曰如何是境中人。師曰。驗取。次住雲居山。僧問。如何是雲居境。師曰。汝喚什麼作境。曰如何是境中人。師曰。適來向汝道什麼。師後住泉州西明院。有廖天使入院見供養法眼和尚真。乃問曰。真前是什麼果子。師曰。假果子。天使曰。既是假果子。為什麼將供養真。師曰。也只要天使識假。問如何是佛。師曰。容顏甚奇妙。 > Chan Master Qingxi of Mount Yunju in Hongzhou was a native of Quanzhou. He first resided at Guangping Cloister on Mount Longxu. A monk asked, 'What is the environment of Guangping?' The master said, 'Recognize Guangping.' \[The monk\] said, 'What is the person within the environment?' The master said, 'Examine \[him\].' Next he resided at Mount Yunju. A monk asked, 'What is the environment of Yunju?' The master said, 'What do you call the environment?' \[The monk\] said, 'What is the person within the environment?' The master said, 'What did I just say to you?' Later, the master resided at Ximing Cloister in Quanzhou. Imperial Commissioner Liao entered the cloister, saw the offerings before the portrait of Upādhyāya Fayan, and asked, 'What fruit is this before the portrait?' The master said, 'Fake fruit.' The Imperial Commissioner said, 'Since it is fake fruit, why make an offering of it to the true portrait?' The master said, 'I only want the Imperial Commissioner to recognize what is fake.' \[A monk\] asked, 'What is the Buddha?' The master said, 'His countenance is most wondrous.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 25.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.26) - [Next: 25.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.28) - [Up: 25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.25.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.25.27) · Pramāṇa