<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.52 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 26.52

# 景德傳燈錄 26.52

景德傳燈錄 26.52

- **Language:** Classical Chinese

### [26.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.52)

溫州大寧院可弘禪師。僧問。如何是正真一路。師曰。七顛八倒。曰恁麼即法門無別去也。師曰。我知汝錯會去。問皎皎地無一絲頭時如何。師曰。話頭已墮。曰乞師指示。師曰。適來亦不虛設。問向上宗乘請師舉揚。師曰。汝問太遲生。曰恁麼即不仙陀去也。師曰。深知汝恁麼去。

> Chan Master Kehong of Daning Cloister in Wenzhou. A monk asked, "What is the single path of upright truth?"  
> The Master said, "Seven tumbles and eight falls."  
> The monk said, "If so, then the Dharma gate is no different."  
> The Master said, "I know you have understood it wrongly."  
> The monk asked, "How is it when it is completely bright and clear, without a single thread?"  
> The Master said, "The starting point of speech has already fallen."  
> The monk said, "I beg the Master for instruction."  
> The Master said, "Just now it was not set up in vain either."  
> The monk asked, "Regarding the transcendental vehicle of our school, please, Master, present and proclaim it."  
> The Master said, "Your asking has come far too late."  
> The monk said, "If so, then it is not saindhava."  
> The Master said, "I well know that that is where you would go."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 26.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.51)
- [Next: 26.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.53)
- [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.26.52) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.26.52) · Pramāṇa
