[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 27.74 # 景德傳燈錄 27.74 景德傳燈錄 27.74 - **Language:** Classical Chinese ### [27.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.74) 法眼和尚因患脚。僧問訊次師曰。非人來時不能動。及至人來動不得。且道佛法中下得什麼語。僧曰。和尚且喜得較。師不肯（自別云。和尚今日似減）。 > Upādhyāya Fayan, on account of an ailment in his feet, was visited by a monk inquiring after his health. The Master said, "When it is not a person who comes, I cannot move; when a person arrives, I cannot move. Tell me: what words can be applied within the Buddha Dharma?" The monk said, "The upādhyāya may take joy that it has improved." The Master did not accept this. (He spoke alternatively: "The upādhyāya seems to have improved today.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.73) - [Next: 27.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.75) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.27.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金陵清涼院文益禪師語錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1991.1.54) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.74) · Pramāṇa