[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 27.90 # 景德傳燈錄 27.90 景德傳燈錄 27.90 - **Language:** Classical Chinese ### [27.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.90) 僧問圓通和尚。一塵才起大地全收。還見禪床麼圓通曰。喚什麼作塵。又問法燈曰。喚什麼作禪床（東禪齊云。此二尊宿語明。伊問處。不明伊問處。若明伊問處還得盡善也未。試斷看。忽然向伊道。爾指示我。更要答語。又作麼生會。莫道又答一轉子）。 > A monk asked Upādhyāya Yuantong, "When a single speck of dust rises, the whole earth is contained within it. Do you still see the meditation couch?" Yuantong said, "What do you call a speck of dust?" The monk also asked Fadeng, who said, "What do you call a meditation couch?" (Dongshan Qi said, "Did these two venerable elders clarify where his question was coming from, or not clarify where his question was coming from? If they clarified where his question was coming from, was it completely accomplished or not? Try to decide. If you suddenly say to him, 'You instruct me; I still want an answer,' how would you understand it? Do not say you will give another turning word.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.89) - [Next: 27.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.91) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.27.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.27.90) · Pramāṇa