[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 29.30 # 景德傳燈錄 29.30 景德傳燈錄 29.30 - **Language:** Classical Chinese ### [29.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.30) 丈夫運用無礙。不為戒律所制。持犯本自無生。愚人被他禁繫。智者造作皆空。聲聞觸途為滯。大士肉眼圓通。二乘天眼有翳。空中妄執有無。不達色心無礙。菩薩與俗同居。清淨曾無染世。愚人貪著涅槃。智者生死實際。法性空無言說。緣起略無人子（一本作為茲偈）。百歲無智小兒。小兒有智百歲。 > The great man functions without hindrance, / Unconstrained by the monastic precepts. / Upholding and violating are fundamentally unarisen; / Foolish people are bound and tied by them. / The actions of the wise are all empty; / For the śrāvaka, encountering anything becomes an obstruction. / The Mahāsattva's fleshy eye is completely penetrating; / The two vehicles' divine eye has a film. / In emptiness they falsely cling to being and non-being, / Not comprehending the non-obstruction of form and mind. / Bodhisattvas dwell together with the worldly, / Pure, they are never defiled by the world. / Foolish people are greedily attached to nirvāṇa; / The wise see birth and death as the true reality. / The Dharma-nature is empty, without speech; / In dependent origination there is not a single person. / A hundred-year-old without wisdom is a small child; / A small child with wisdom is a hundred years old. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 29.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.29) - [Next: 29.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.31) - [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.29.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.29.30) · Pramāṇa