[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 4.46 # 景德傳燈錄 4.46 景德傳燈錄 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4.46) 五臺山巨玄禪師安陸人也。姓曹氏。幼稟業於明福院朗禪師。初講經論後參禪。會及造北宗。秀師問曰。白雲散處如何。師曰不昧。秀又問。到此間後如何。師曰。正見一枝生五葉。秀默許之。入室侍對庶幾無爽。尋至上黨寒嶺居焉。數歲之間眾盈千數。後於五臺山闡化。涉二十餘載入滅。年八十一。以唐開元十五年九月三日。奉全身入塔。 > Chan Master Juxuan of Mount Wutai was a native of Anlu. His surname was Cao. In his youth, he received training under Chan Master Lang of Mingfu Cloister. At first he lectured on the sūtras and treatises, and later participated in Chan assemblies, arriving at the Northern School. Master Xiu asked him, "What is it like where the white clouds disperse?" The Master said, "Not obscured." Xiu asked again, "What is it like after arriving here?" The Master said, "I directly see one branch bearing five leaves." Xiu silently approved him. Entering the room to attend and respond, he hardly ever erred. Soon he went to Hanling in Shangdang and dwelt there. Within a few years, the assembly exceeded a thousand. Later, he expounded the transformation on Mount Wutai for over twenty years and entered extinction at the age of eighty-one. On the third day of the ninth month of the fifteenth year of the Kaiyuan era of the Tang, his whole body was enshrined in a stūpa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.4.46) · Pramāṇa