[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 5.40 # 景德傳燈錄 5.40 景德傳燈錄 5.40 - **Language:** Classical Chinese ### [5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5.40) 不見一法存無見　大似浮雲遮日面 不知一法守空知　還如太虛生閃電 此之知見瞥然興　錯認何曾解方便 汝當一念自知非　自己靈光常顯見 > "Not seeing a single dharma, yet keeping 'no-seeing,' / Is very much like floating clouds veiling the face of the sun. > Not knowing a single dharma, yet guarding 'empty knowing,' / Is just like lightning flashing across empty space. > This vision and knowledge, suddenly arising— / Misrecognizing it, when have you ever understood skillful means? > If in a single thought you yourself recognize the error, / Your own spiritual radiance will constantly appear." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5.39) - [Next: 5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5.41) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.5.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [六祖大師法寶壇經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2008.1.106) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.5.40) · Pramāṇa