[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 8.12 # 景德傳燈錄 8.12 景德傳燈錄 8.12 - **Language:** Classical Chinese ### [8.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8.12) 石林和尚一日龐居士來。師乃竪起拂子云。不落丹霞機試道一句。居士奪却拂子了。却自竪起拳。師云。正是丹霞機。居士云。與我不落看。師云。丹霞患啞龐翁患聾。居士云。恰是也恰是也。師無語。居士云。向道偶爾恁。師亦無語。又一日師問居士云。某甲有箇借問。居士莫惜言句。居士云。便請舉來。師云。元來惜言句。居士云。遮箇問訊不覺落他便宜。師乃掩耳而已。居士云。作家作家。 > Upādhyāya Shilin. One day Layman Pang came. The Master held up his fly-whisk and said, "Without falling into Danxia's dynamic, try saying a phrase!" The Layman snatched the fly-whisk away and raised his own fist instead. The Master said, "That is precisely Danxia's dynamic!" The Layman said, "Show me without falling into it!" The Master said, "Danxia suffers from muteness; Old Pang suffers from deafness." The Layman said, "Just so, just so!" The Master was silent. The Layman said, "As I said, it just happened to be like that." The Master was again silent. Another day, the Master asked the Layman, "I have a question to ask; Layman, do not begrudge your words." The Layman said, "Please bring it up." The Master said, "So you do begrudge your words after all." The Layman said, "Without realizing it, this greeting fell into his trap." The Master simply covered his ears. The Layman said, "An adept! An adept!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8.11) - [Next: 8.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8.13) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.8.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.8.12) · Pramāṇa