[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 9.40 # 景德傳燈錄 9.40 景德傳燈錄 9.40 - **Language:** Classical Chinese ### [9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9.40) 河中公畿和尚。僧問。如何是道如何是禪。師云。有名非大道。是非俱不禪。欲識此中意。黃葉止啼錢。 > Upādhyāya Gongji of Hezhong. A monk asked, "What is the Way? What is Chan?" The master said: / "What has a name is not the Great Way; / Right and wrong are neither of them Chan. / If you wish to know the meaning within this: / Yellow leaves \[used as\] money to stop a child's crying." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9.39) - [Next: 9.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9.41) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.9.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.9.40) · Pramāṇa