[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 10.8 # 續傳燈錄 10.8 續傳燈錄 10.8 - **Language:** Classical Chinese ### [10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10.8) 沂州洞山雲禪師上堂。秋風卷地夜雨翻空。可中別有清涼箇裏更無熱惱。是誰活計到者。方知纔落見聞即居途路。且道到家後如何。任運獨行無伴侶。不居正位不居偏。 > Chan Master Yun of Dongshan in Yizhou ascended the hall: 'The autumn wind sweeps the earth; the night rain churns the sky. Within it there is a distinct coolness, and inside this there is no more vexation. Whose livelihood is this? Only those who have arrived here know. The moment you fall into seeing and hearing, you are dwelling on the road. Now tell me, what about after reaching home? / Moving freely, walking alone without companions; / Dwelling neither in the upright position nor in the inclined.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10.7) - [Next: 10.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10.9) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.10.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.10.8) · Pramāṇa