[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 12.33 # 續傳燈錄 12.33 續傳燈錄 12.33 - **Language:** Classical Chinese ### [12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12.33) 金陵天禧慧嚴宗永禪師。僧問。九年面壁圖箇什麼。師曰。天蓋地載。云昔日達磨今日天禧。師曰。多年曆日。問正當恁麼時佛法在什麼處。師曰。爾鼻孔裏。云恁麼則氣急殺人。師曰。也有些子。 > Chan Master Zongyong Huiyan of Tianxi in Jinling. A monk asked, "Gazing at the wall for nine years—what was he after?" The Master said, "Heaven covers and earth carries." The monk said, "Bodhidharma of old, Tianxi today." The Master said, "An old calendar from years past." He asked, "Right at this moment, where is the Buddhadharma?" The Master said, "Inside your nostrils." The monk said, "If so, I am breathless to death." The Master said, "There is a bit of that." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12.32) - [Next: 12.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12.34) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.12.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.12.33) · Pramāṇa