[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 18.22 # 續傳燈錄 18.22 續傳燈錄 18.22 - **Language:** Classical Chinese ### [18.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18.22) 潭州安化聞一禪師。僧問。意旨不到處特地好商量。未審是什麼人境界。師曰。張三李四。僧云。木人把板雲中拍。石女𠾑笙水底吹。師曰。亂走作什麼。僧云。也要和尚識得。師曰。西天此土。上堂曰。拈花微笑虛勞力。立雪齊腰枉用功。爭似老盧無用處。却傳衣鉢振真風。大眾且道。那箇是老盧傳底衣鉢。莫是大庾嶺頭提不起底麼。且莫錯認定盤星。以拂子擊禪床下坐。 > Chan Master Wenyi of Anhua in Tanzhou. A monk asked, "Where the intentional meaning does not reach is specially suited for deliberation. I wonder, what kind of person's realm is this?" The Master said, "Zhang the Third and Li the Fourth." The monk said, "The wooden man holds clappers and claps them amidst the clouds; the stone woman plays the reed pipes and blows them beneath the water." The Master said, "Why run about in confusion?" The monk said, "I must also have the Upādhyāya recognize it." The Master said, "India and this land." Ascending the hall, he said, "Twirling a flower and subtly smiling was an empty expenditure of effort; standing in the snow waist-deep was using effort in vain. How could it compare to Old Lu, who, being of no use, nevertheless transmitted the robe and bowl and raised the true house style? Great assembly, tell me: what was the robe and bowl transmitted by Old Lu? Could it be that which could not be lifted on the summit of the Great Yu Ridge? Do not mistakenly recognize the zero point on the steelyard!" Striking the meditation bench with his whisk, he descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18.21) - [Next: 18.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18.23) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.18.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.18.22) · Pramāṇa