[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 19.38 # 續傳燈錄 19.38 續傳燈錄 19.38 - **Language:** Classical Chinese ### [19.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19.38) 壽州資壽灌禪師。僧問。朝宰臨筵請師舉唱。師曰。翠竹搖風寒松銷月。云秖如威音王已前又作麼生。師曰。無角鐵牛眠少室。生兒石女老黃梅。云三十年後此語盛行。師曰。切忌錯舉。上堂良久曰。便恁麼散去已是葛藤。更若喃喃有何所益。以拂子擊禪床下坐。 > Chan Master Guan of Zishou in Shouzhou. A monk asked, "The court ministers have come to the banquet and request the master's instructional discourse." The master said, "Emerald bamboo sways in the wind; cold pines melt into the moon." The monk asked, "What about before the King of Awesome Sound?" The master said, "The hornless iron ox sleeps at Shaoshi; the child-bearing stone woman grows old at Huangmei." The monk said, "Thirty years from now, these words will be widely celebrated." The master said, "Beware of citing them wrongly!" Ascending the hall, after a long silence, he said: "Even if you disperse right now like this, it is already entangling creepers. If I were to chatter on, what benefit would there be?" Striking the meditation bed with his whisk, he stepped down from his seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19.37) - [Next: 19.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19.39) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.19.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.19.38) · Pramāṇa