[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 2.80 # 續傳燈錄 2.80 續傳燈錄 2.80 - **Language:** Classical Chinese ### [2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2.80) 襄州谷隱契崇禪師。僧問。如何是祖師西來意。師曰。番人皮裘胡人著。曰學人不會此理如何。師曰。聾人側耳瘂人歌。 > Chan Master Qichong of Guyin in Xiangzhou. A monk asked: 'What is the meaning of the Patriarch's coming from the West?' The Master said: 'A barbarian's fur robe worn by a Hu foreigner.' The monk said: 'I do not understand this principle; how is it?' The Master said: 'A deaf person cocks an ear; a mute person sings.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2.79) - [Next: 2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2.81) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.2.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.2.80) · Pramāṇa