[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 20.19 # 續傳燈錄 20.19 續傳燈錄 20.19 - **Language:** Classical Chinese ### [20.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20.19) 隆興府西山龍泉蘷禪師。上堂眾集。師乃曰。秖恁麼便散去不妨要妙。雖然如是。早是無風起浪釘橛空中。豈況牽枝引蔓說妙譚玄。正是金屑眼中翳衣珠法上塵。且道拂塵出屑是甚麼人。卓拄杖下座。 > Chan Master Kui of Longquan on West Mountain in Longxing Prefecture ascended the hall. The assembly gathered, and the Master said: 'If we just disperse like this, it would not hinder the essential wonder. Although it is like this, already waves are raised without wind, and stakes are driven into empty space. How much more so dragging in branches and pulling along vines, speaking of the wondrous and discoursing on the profound? It is precisely gold dust in the eye causing a cataract, or dust upon the Dharma of the jewel in the robe. Tell me: what kind of person brushes away the dust and removes the speck?' He struck his staff and descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20.18) - [Next: 20.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20.20) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.20.19) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [雲門匡真禪師廣錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1988.3.213) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.20.19) · Pramāṇa