[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 22.33 # 續傳燈錄 22.33 續傳燈錄 22.33 - **Language:** Classical Chinese ### [22.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22.33) 瑞州五峯淨覺本禪師。僧問。同聲相應時如何。師曰。鵓鳩樹上啼。曰同氣相求時如何。師曰。猛虎巖前嘯。問一進一退時如何。師曰。脚在肚下。曰如何是不動尊。師曰。行住坐臥。上堂僧問。寶座既陞願聞舉唱。師曰。雪裏梅花火裏開。曰莫便是為人處也無。師曰。井底紅塵已漲天。上堂。恁麼也不得。不恁麼也不得。恁麼不恁麼總不得。諸人作麼生會。直下會得不妨奇特。更或針錐西天此土。上堂。五峯家風南北西東。要用便用以橛釘空。咄。 > Chan Master Jingjue Ben of Wufeng in Ruizhou. A monk asked, "What is it like when like sounds respond to each other?" The master said, "A turtle-dove calls in the tree." The monk said, "What is it like when like spirits seek each other?" The master said, "A fierce tiger roars before the cliff." He asked, "What is it like when advancing one step and retreating one step?" The master said, "The feet are beneath the belly." The monk said, "What is the Immovable Honored One?" The master said, "Walking, standing, sitting, and lying down." Ascending the hall, a monk asked, "Since the precious seat has been ascended, we wish to hear you expound the teachings." The master said, "Plum blossoms in the snow bloom within fire." The monk said, "Is that not precisely the place of helping people?" The master said, "The red dust at the bottom of the well has already surged to the heavens." Ascending the hall: "Thus will not do; not thus will not do; both thus and not thus will not do at all. How do all of you understand this? If you can understand it right on the spot, it is indeed extraordinary; but if you need further needle and awl, it is between India and this land." Ascending the hall: "Wufeng's house style: south, north, west, and east. If you need to use it, use it: drive a peg into empty space. Bah!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 22.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22.32) - [Next: 22.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22.34) - [Up: 22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.22.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.22.33) · Pramāṇa