[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 24.6 # 續傳燈錄 24.6 續傳燈錄 24.6 - **Language:** Classical Chinese ### [24.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.6) 臨安府淨慈象禪師。越州山陰人也。上堂。古者道。一翳在眼空花亂墜。拈拄杖曰。淨慈拈起拄杖。豈不是一翳在眼。百千諸佛總在拄杖頭。現丈六紫磨金色之身。乘其國土遊歷十方。說一切法度一切眾。豈不是空花亂墜。即今莫有向拄杖未拈已前坐斷得麼。出來與淨慈相見。如無切忌向空本無花眼本無翳處著到。乃擲拄杖下座。 > Chan Master Jingci Xiang of Lin'an Prefecture was a native of Shanyin in Yuezhou. He ascended the hall and said: "An ancient once said: 'A cataract in the eye, and illusory flowers fall in confusion.'" Holding up his staff, he said: "When Jingci holds up this staff, is that not a cataract in the eye? Hundreds of thousands of all the Buddhas are gathered at the tip of the staff, manifesting their sixteen-foot bodies of purple-refined gold, traveling to their lands throughout the ten directions, expounding all teachings and delivering all sentient beings. Is that not illusory flowers falling in confusion? Right now, is there anyone who has severed \[the flow\] before the staff is held up? Come forward and meet Jingci! If there is no one, take special care not to fixate upon the place where space fundamentally has no flowers and the eye fundamentally has no cataract." He then cast down his staff and descended from the seat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.5) - [Next: 24.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.7) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.24.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.6) · Pramāṇa