[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 24.9 # 續傳燈錄 24.9 續傳燈錄 24.9 - **Language:** Classical Chinese ### [24.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.9) 鎮江府甘露達珠禪師。福州人。上堂。聖賢不分古今惟一。可惟火就燥水就濕。鑿井而飲耕田而食。大眾。東村王老去不歸。紛紛黃葉空狼籍。 > Chan Master Ganlu Dazhu of Zhenjiang Prefecture was a native of Fuzhou. He ascended the hall: "The noble and the common are not divided; past and present are only one. It is simply that fire seeks dryness and water seeks dampness; one digs a well and drinks, tills the field and eats. Great assembly! Old Wang of the eastern village has gone and not returned; in chaotic profusion, yellow leaves scatter in vain." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 24.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.8) - [Next: 24.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.10) - [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.24.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.24.9) · Pramāṇa