[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 27.12 # 續傳燈錄 27.12 續傳燈錄 27.12 - **Language:** Classical Chinese ### [27.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27.12) 福州玄沙僧昭禪師上堂。天上無彌勒。地下無彌勒。且道彌勒在甚麼處。良久曰。夜行莫踏白。不是水便是石。 > Chan Master Sengzhao of Xuansha in Fuzhou ascended the hall: 'In heaven there is no Maitreya; beneath the earth there is no Maitreya. And tell me, where is Maitreya?' After a long pause, he said: 'Walking at night, do not step on white; if it is not water, then it is stone.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 27.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27.11) - [Next: 27.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27.13) - [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.27.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.27.12) · Pramāṇa