[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 30.77 # 續傳燈錄 30.77 續傳燈錄 30.77 - **Language:** Classical Chinese ### [30.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30.77) 彭州土溪智陀子言菴主。綿州人也。初至大隨聞舉石頭和尚示眾偈倏然領旨。歸隱土溪懸崖絕壑間。有石若蹲異獸。師鑿以為室。中發異泉無涸溢。四眾訝之。居三十年化風盛播室成日作偈曰。一擊石庵全。縱橫得自然。清涼無暑氣。涓潔有甘泉。寬廓含沙界。寂寥絕眾緣。箇中無限意。風月一床眠。 > Hermit Zhituo Ziyan of Tuxi in Pengzhou was a native of Mianzhou. When he first arrived at Dasui, he heard Shitou's verse instructed to the assembly and suddenly grasped the tenet. He returned to reclusion in Tuxi amid overhanging cliffs and sheer ravines. There was a stone shaped like a crouching unusual beast; the master carved it into a room. Within it, an unusual spring welled up that neither dried up nor overflowed. The four assemblies marveled at it. He dwelt there for thirty years, and his transforming influence spread far and wide. On the day the room was completed, he composed a verse: / "With a single strike, the stone hermitage is complete; / Boundless and free, attaining naturalness. / Cool and fresh, with no summer heat; / Pure and trickling, there is a sweet spring. / Vast and open, it contains the realms of sands; / Silent and still, severed from all conditions. / Within this is boundless meaning; / Sleeping on a single bed beneath the wind and moon." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 30.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30.76) - [Next: 30.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30.78) - [Up: 30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.30.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.30.77) · Pramāṇa