[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 31.8 # 續傳燈錄 31.8 續傳燈錄 31.8 - **Language:** Classical Chinese ### [31.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31.8) 福州清涼坦禪師。有僧舉大慧竹篦話請益。師示以偈曰。徑山有箇竹篦。直下別無道理。佛殿厨庫三門。穿過衲僧眼耳。其僧言下有省。 > Chan Master Tan of Qingliang in Fuzhou. A monk brought forward Dahui's bamboo comb topic to request instruction. The Master instructed him with a verse: 'At Jingshan there is a bamboo comb; / Right beneath it there is no other principle. / The Buddha hall, the kitchen storehouse, and the three gates / Pierce through the patch-robed monks' eyes and ears.' That monk had an awakening upon hearing these words. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31.7) - [Next: 31.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31.9) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.31.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.31.8) · Pramāṇa