[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 35.31 # 續傳燈錄 35.31 續傳燈錄 35.31 - **Language:** Classical Chinese ### [35.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.31) 潭州石霜竹岩妙印禪師。作對月看經偈曰。未動舌頭文彩露。五千餘卷一時周。若言待月重開卷。敢保驢年未徹頭。 > Chan Master Zhuyan Miaoyin of Shishuang in Tanzhou composed a gāthā on reading sūtras facing the moon: 'Before moving the tongue, the patterned brilliance is revealed; / More than five thousand fascicles are completed all at once. / If you say one must wait for the moon to open the scroll again, / I dare guarantee that even in the year of the donkey you will not have finished.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.30) - [Next: 35.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.32) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.35.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.31) · Pramāṇa