[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 35.33 # 續傳燈錄 35.33 續傳燈錄 35.33 - **Language:** Classical Chinese ### [35.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.33) 明州瑞岩壽禪師字無量。因僧問。世尊臘月八日正覺山前夜覩明星悟道。此意如何。師答以偈曰。明星現處眼皮穿。漢語胡言萬萬千。暴富乞兒休說夢。誰家竈裏火無煙。 > Chan Master Ruiyan Shou of Mingzhou was styled Wuliang. A monk asked, 'On the eighth day of the twelfth month, before the Mountain of Right Awakening, the Bhagavat gazed at the morning star at night and realized the Way. What is the meaning of this?' The Master answered with a gāthā: 'Where the morning star appeared, eyelids were pierced through; / Chinese words and foreign speech in tens of thousands. / Newly rich beggar, stop speaking of dreams! / In whose kitchen stove does the fire have no smoke?' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.32) - [Next: 35.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.34) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.35.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.33) · Pramāṇa