[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 35.39 # 續傳燈錄 35.39 續傳燈錄 35.39 - **Language:** Classical Chinese ### [35.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.39) 明州育王大觀禪師。鄞縣橫溪陸氏子字物初。蚤參北磵于淨慈悟旨。典文翰聲稱籍甚。晚住育王。座下名緇蟻附。上堂云。達磨正宗衲僧巴鼻。充塞虛空無處回避。堪笑迷流。白日青天開却眼只管瞌睡。更有黃面老人。不識好惡入泥入水。却道我然燈佛所無一法可得而為我授記。何異好肉剜瘡空花求蔕。畢竟如何。悉唎悉唎。既順世塔葬于寺之西菴。 > Chan Master Daguan of Yuwang in Mingzhou was a son of the Lu family of Hengxi in Yin County, styled Wuchu. In his early years he studied under Beijian at Jingci and awakened to the lineage tenets. He was renowned for literary composition and had a great reputation. In his later years he resided at Yuwang, where eminent monks gathered beneath his seat like ants. Ascending the hall, he said: 'The orthodox lineage of Bodhidharma is the patch-robed monk's lifeline, filling empty space with nowhere to evade. How laughable are the deluded masses: in bright daylight under a clear blue sky, they open their eyes only to doze off! Furthermore, there is the yellow-faced old man, who, not recognizing good and bad, stepped into the mud and water, yet said, "At the place of Dīpaṃkara Buddha, there was not a single phenomenon to be attained, yet he bestowed a prophecy upon me." How is this different from gouging out a wound from healthy flesh, or seeking a stem on a sky-flower? In the end, what is it? Siri siri!' After he passed away, his stupa was erected at the Western Hermitage of the monastery. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.38) - [Next: 35.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.40) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.35.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.35.39) · Pramāṇa