[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 4.11 # 續傳燈錄 4.11 續傳燈錄 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.11) 處州仁壽嗣珍禪師。僧問。知師已得禪中旨。當陽一句為誰宣。師曰。土雞瓦犬。曰如何領會。師曰。門前不與山童掃。任意松釵滿路岐。上堂。明明無悟有法即迷。日上無雲麗天普照。眼中無翳空本無花。無智人前不得錯舉。參。 > Chan Master Sizhen of Renshou in Chuzhou. A monk asked, "Knowing that the Master has already attained the essential purport in Chan, for whom do you expound the phrase facing the sun?" The Master said, "Earthen chickens and pottery dogs." The monk asked, "How should I understand this?" The Master said, "Before the gate, I do not have the mountain lad sweep; / At will, pine needles cover the forks in the road." He ascended the hall and said: "Clearly there is no awakening; where there is a dharma, there is delusion. When the sun rises without clouds, it shines brightly and universally across the sky. When there are no cataracts in the eyes, space is fundamentally without flowers. Before those without wisdom, you must not cite it mistakenly. Practice!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.11) · Pramāṇa