[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 4.25 # 續傳燈錄 4.25 續傳燈錄 4.25 - **Language:** Classical Chinese ### [4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.25) 鼎州梁山善冀禪師。僧問。撥塵見佛時如何。師曰。莫眼華。問和尚幾時成佛。師曰。且莫壓良為賤。曰為甚麼不肯承當。師曰。好事不如無。師頌魯祖面壁曰。魯祖三昧最省力。纔見僧來便面壁。若是知心達道人。不在揚眉便相悉。 > Chan Master Shanji of Liangshan in Dingzhou. A monk asked, "What is it like when one brushes away the dust and sees the Buddha?" The Master said, "Do not let your eyes become blurred." He asked, "When will the Venerable Upādhyāya become a Buddha?" The Master said, "For now, do not press the innocent into servitude." The monk said, "Why are you unwilling to undertake it?" The Master said, "A good thing is not as good as nothing." The Master praised Luzu's wall-gazing in a verse: "Luzu's samādhi required the least effort: / As soon as he saw a monk come, he immediately faced the wall. / If one is a person who knows the mind and has reached the Way, / Without him even raising an eyebrow, one already knows him intimately." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.24) - [Next: 4.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.26) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.4.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.25) · Pramāṇa