[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 4.7 # 續傳燈錄 4.7 續傳燈錄 4.7 - **Language:** Classical Chinese ### [4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.7) 明州仗錫山修已禪師杭州人。與浮山遠公遊。嘗卓菴廬山佛手巖。後至四明山心獨居十餘載。虎豹為隣。嘗曰。羊腸鳥道無人到。寂莫雲中一箇人。爾後道俗聞風而至遂成禪林。僧問。如何是無縫塔。師曰。四稜著地。曰如何是塔中人。師曰。高枕無憂。問如何是祖師西來意。師曰。舶船過海赤脚回鄉。 > Chan Master Xiuyi of Mount Zhangxi in Mingzhou was a native of Hangzhou. He traveled with Venerable Yuan of Fushan. Once he established a hermitage at Buddha Hand Crag on Mount Lu. Later he went to the heart of the Siming Mountains and lived alone for more than ten years, keeping company with tigers and leopards. He once said: "On the sheep-gut and bird paths no one arrives; a solitary person amidst the desolate clouds." Afterward, monastics and laypeople heard of his reputation and arrived, so it turned into a Chan forest. A monk asked, "What is the seamless stūpa?" The Master said, "Four edges touch the ground." The monk asked, "What is the person inside the stūpa?" The Master said, "Resting on a high pillow without care." A monk asked, "What is the meaning of the Patriarch's coming from the West?" The Master said, "Crossing the sea by ship, returning home barefoot." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.6) - [Next: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.8) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.4.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.4.7) · Pramāṇa