[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 5.11 # 續傳燈錄 5.11 續傳燈錄 5.11 - **Language:** Classical Chinese ### [5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.11) 臨安府靈隱雲知慈覺禪師。僧問。一佛出世各坐一華。和尚出世有何祥瑞。師曰。白雲橫谷口。曰光前絕後去也。師曰錯。曰大眾證明學人禮謝。師曰點。問如何是道。師曰。甚麼道。曰大道。師曰。欲行千里一步為初。曰如何是道中人。師曰。西天駐泊此地都監。僧禮拜。師乃吽吽。上堂。日月雲霞為天標。山川草木為地標。招賢納士為德標。閑居趣寂為道標。拈拄杖曰。且道這箇是甚麼標。會麼。拈起則有文有彩。放下則糲糲磕磕。直得不拈不放。又作麼生。良久曰。扶過斷橋水。伴歸無月村。卓一下下座。上堂。秋風起庭梧墜。衲子紛紛看祥瑞。張三李四賣囂虛。拾得寒山爭賤貴。覿面相逢更無難易。四衢道中棚闌瓦市。逼塞虛空普天匝地。任是臨濟赤肉團上。雪峯南山鼈鼻。玄沙見虎。俱胝舉指。一時拈來當面布施。更若擬議千山萬水。復曰過。 > Chan Master Cijue Yunzhi of Lingyin in Lin'an Prefecture. A monk asked, "Each Buddha that appears in the world sits upon a flower. What auspicious omen accompanied the Upādhyāya's appearance in the world?" The Master said, "White clouds lie across the mouth of the valley." The monk said, "Surpassing the past and leaving none to follow." The Master said, "Wrong." The monk said, "May the great assembly bear witness; this student offers bows of gratitude." The Master said, "Flawed." He asked, "What is the Way?" The Master said, "What way?" The monk said, "The Great Way." The Master said, "To travel a thousand miles, the first step is the beginning." The monk asked, "What is the person of the Way?" The Master said, "Stationed in the Western Heavens; general superintendent in this place." The monk bowed. The Master then uttered, "Hōng, hōng." Ascending the hall: "The sun, moon, clouds, and rosy mist are the marks of heaven; mountains, rivers, grasses, and trees are the marks of earth. Attracting the worthy and recruiting scholars are the marks of virtue; living in leisure and delighting in quietude are the marks of the Way." Holding up his staff, he said, "And tell me, what mark is this? Do you understand? Held up, there are patterns and colors; laid down, it is coarse and clumsy. If you neither hold it up nor lay it down, what will you do?" After a long pause, he said, "Helping you across the waters of the broken bridge; accompanying you back to the moonless village." Striking once, he stepped down from his seat. Ascending the hall: "The autumn wind rises; the wutong leaves in the courtyard fall. Patch-robed monks clamor to see the auspicious omen. Zhang the Third and Li the Fourth hawk their empty clamor; Shide and Hanshan squabble over cheap and dear. Meeting face to face, there is neither hard nor easy. In the thoroughfares, the stalls and market-booths crowd the empty void and fill the whole world under heaven. Let Linji be atop the mass of red flesh; Xuefeng be the southern mountain's pit viper; Xuansha see the tiger; Juzhi raise his finger. In an instant they are brought forth and given before your very face. If you deliberate further—thousands of mountains, myriad rivers." He added, "Excessive." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.10) - [Next: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.12) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.5.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.11) · Pramāṇa