[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 5.15 # 續傳燈錄 5.15 續傳燈錄 5.15 - **Language:** Classical Chinese ### [5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.15) 天台崇善寺用良禪師。僧問。三門與自己是同是別。師曰。八兩移來作半斤。曰恁麼則秋水泛漁舟去也。師曰。東家點燈西家為甚麼却覓油。曰山高月上遲。師曰。道甚麼。曰莫瞌睡。師曰。入水見長人。 > Chan Master Yongliang of Chongshan Temple in Tiantai. A monk asked, "Are the triple gate and oneself the same or different?" The Master said, "Moving eight ounces to make half a catty." The monk said, "Then the autumn waters carry the fishing boat away." The Master said, "When the eastern house lights a lamp, why does the western house search for oil?" The monk said, "The mountain is high, so the moon rises late." The Master said, "What did you say?" The monk said, "Do not doze off." The Master said, "Entering the water, one sees a tall man." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.14) - [Next: 5.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.16) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.5.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.15) · Pramāṇa