[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [續傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077) › 5.19 # 續傳燈錄 5.19 續傳燈錄 5.19 - **Language:** Classical Chinese ### [5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.19) 瑞州洞山永孚禪師上堂。棒頭挑日月木馬夜嘶。鳴拈拄杖曰。雲門大師來也。卓一下曰。炊沙作飯。看井作袴。參。 > Chan Master Yongfu of Dongshan in Ruizhou ascended the hall: "At the tip of the staff, carry the sun and moon; the wooden horse neighs in the night." Holding up his staff, he said, "The Great Master Yunmen has arrived!" Striking once, he said, "Cooking sand into rice; seeing a well, making it into trousers. Attend!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.18) - [Next: 5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.20) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077~en-mt.5.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2077.5.19) · Pramāṇa