[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [傳法正宗記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078) › 3.62 # 傳法正宗記 3.62 傳法正宗記 3.62 - **Language:** Classical Chinese ### [3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3.62) 婆修盤頭禮以受命。大士於其座上即以首倒植象婆羅樹枝。奄然而化。眾欲正之為其闍維。雖百千人共舉。終不能動。又諸羅漢同以神力舉之。亦不能動。大眾遂炷香祝之。其體乃自傾委。焚已斂舍利。眾建浮圖以供養之。其時當此後漢孝明帝之世也。 > Vasubandhu bowed and received the command. Upon his seat, the Mahāsattva then hung head-downward from the branch of an elephant-pāla tree, and suddenly passed away. The assembly wished to set him upright to perform his cremation; though a hundred thousand people lifted together, they could not move him at all. Even when all the arhats combined their spiritual powers to lift him, they still could not move him. The great assembly then burned incense and prayed, whereupon his body collapsed of its own accord. After the cremation was finished, they gathered the relics, and the assembly erected a stūpa to make offerings to them. That time corresponded to the era of Emperor Xiaoming of the Later Han. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3.61) - [Next: 3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3.63) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078~en-mt.3.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.3.62) · Pramāṇa