[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [傳法正宗記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078) › 5.36 # 傳法正宗記 5.36 傳法正宗記 5.36 - **Language:** Classical Chinese ### [5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.36) 鳥來上高堂欲興　白雲入地色還清 天上金龍日月明　東陽海水清不清 手捧朱輪重復輕　雖無心眼轉惺惺 不具耳目善觀聽　身體元無空有形 不說姓字但驗名　意尋書卷錯開經 口談恩幸心無情　或去或來身不停 > "A bird comes up into the high hall wishing to flourish; > White clouds enter the earth, their color still clear. > In heaven the golden dragon, the sun and moon are bright; > Are the seawater of the Eastern Sea and the rivers clear or not? > Hands hold up a vermilion wheel, heavy and then light; > Though having no mind or eyes, turning ever alert; > Lacking ears and eyes, yet skilled in observing and hearing; > The physical body originally non-existent, empty forms exist. > Not speaking of surname or style, but verifying the name; > Intent on seeking the scroll, mistakenly opening the sūtra; > The mouth speaks of favor and blessing, the mind is devoid of feeling; > Now going, now coming, the body never ceases." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.35) - [Next: 5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.37) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078~en-mt.5.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.36) · Pramāṇa