[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [傳法正宗記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078) › 5.46 # 傳法正宗記 5.46 傳法正宗記 5.46 - **Language:** Classical Chinese ### [5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.46) 亦不覩惡而生嫌　亦不觀善而勤措 亦不捨愚而近賢　亦不拋迷而就悟 達大道兮過量　通佛心兮出度 不與凡聖同纏　超然名之曰祖 > Neither looking upon evil to produce aversion, > Nor observing good to strive diligently at practice; > Neither abandoning the foolish to draw near the worthy, > Nor tossing aside delusion to approach awakening; > Reaching the Great Way beyond measure, > Penetrating the Buddha-mind beyond limits; > Not bound up together with ordinary mortals or sages— > Transcendent, this is termed a patriarch. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.45) - [Next: 5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.47) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078~en-mt.5.46) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.9.37) — Classical Chinese - [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.3.12) — Classical Chinese - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.2.202) — Classical Chinese - [少室六門](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2009.1.103) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2078.5.46) · Pramāṇa