[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦方志](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088) › 1.32 # 釋迦方志 1.32 釋迦方志 1.32 - **Language:** Classical Chinese ### [1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1.32) 至達摩鐵悉帝國（一名鑊侃國一名護密國）即覩貨羅之故地也。在兩山間。東西一千五百里。南北減百里。或狹不踰里。東臨縛芻河。寺有十餘僧數蓋少。城寺石像上。懸金銅圓蓋眾寶飾之。人有旋繞蓋亦隨轉。人止便止。四周石壁莫測其然。有說聖力使之。或謂機關之祕。又西南登山入谷五百餘里。至。 > One reaches the kingdom of Dharmasthiti (also named the kingdom of Huokan, also named the kingdom of Humi), which is the former territory of Tokharestan. It lies between two mountains, being one thousand five hundred li from east to west, and less than one hundred li from north to south, or narrowing to no more than one li. To the east it overlooks the Vakṣu River. There are more than ten monasteries, and the number of monks is rather small. Above a stone image in a monastery within the city hangs a gilded bronze round canopy decorated with manifold jewels. When someone circumambulates \[the image\], the canopy also turns with them; when the person stops, it stops. Surrounded by stone walls on four sides, no one could fathom how it was so; some said the holy power caused it, while others claimed it was a secret mechanism. Again southwest, climbing mountains and entering valleys for more than five hundred li, one reaches: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1.31) - [Next: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1.33) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088~en-mt.1.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.29.11) — 道世, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2088.1.32) · Pramāṇa