[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102) › 10.53 # 弘明集 10.53 弘明集 10.53 - **Language:** Classical Chinese ### [10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10.53) 惠示勅答臣下審神滅論。披覽未周情以抃悅。主上凝神天縱將聖多能。文奧不刊辭溢繫表。義證周經。孝治之情爰著。旨該釋典。大慈之心彌篤。謹置之坐隅陳之机枕。寢興鑽閱永用書紳。班示不遺戢眷良厚。弟子蕭靡和南。 > Favored by your demonstration of the imperial decree answering the ministers' examination of the Treatise on the Extinction of the Spirit, before I finished perusing it, my heart leaped with joy. The Lord above concentrates his spirit with heavenly endowment, nearing sagacity and possessing many abilities. Its profound writing is imperishable; its words overflow beyond the Appended Statements. The meanings are verified by the Zhou Classics, whereupon the sentiments of governance through filial piety are made manifest; the purport embraces the Buddhist texts, and the mind of great compassion is all the more earnest. I respectfully place it at the corner of my seat and lay it upon my armrest and pillow, studying it whether waking or sleeping, and forever writing it upon my sash. That you did not overlook me with your demonstration leaves me cherishing your generous kindness. Your disciple Xiao Mi pays homage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10.52) - [Next: 10.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10.54) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102~en-mt.10.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.10.53) · Pramāṇa