[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102) › 12.31 # 弘明集 12.31 弘明集 12.31 - **Language:** Classical Chinese ### [12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12.31) 陛下。錄其一往之至。不以智拙為罪。復敦冒昧于穢。竊恃古典不加刑之年。 > May Your Majesty record my past utmost devotion and not condemn my lack of wisdom as a crime, and may You again tolerate my rash presumption amid defilement, as I privately rely on the ancient classic regarding the age at which punishments are not applied. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12.30) - [Next: 12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12.32) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102~en-mt.12.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.12.31) · Pramāṇa