<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.71 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102) › 8.71

# 弘明集 8.71

弘明集 8.71

- **Language:** Classical Chinese

### [8.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.71)

釋曰。夫聖必緣感無往非應。結繩以後民澆俗薄。末代王教誕揚堯孔。至如妙法所沾。固助俗為化。不待刑戮而自淳。無假楚撻而取正。石主師澄而興國。古王諮勃以隆道。破國之文從何取說。

> The explanation says: A sage must depend on affinities to respond; there is nowhere he does not answer. Ever since the knotted cords, the people have become superficial and customs frivolous; the royal teachings of later eras praised Yao and Confucius. As for the moistening influence of the wondrous Dharma, it firmly aids secular ways in transforming \[the people\]: without waiting for punishments and executions, they become pure on their own; without resorting to whips and beatings, they attain correctness. The Ruler of the Shi took Master Fotudeng as his teacher and caused his state to flourish; the ancient king consulted Jīvaka to exalt the Dao. From where do you derive this talk of 'destroying the state'?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 8.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.70)
- [Next: 8.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.72)
- [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102~en-mt.8.71) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2102.8.71) · Pramāṇa
