[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [廣弘明集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103) › 15.47 # 廣弘明集 15.47 廣弘明集 15.47 - **Language:** Classical Chinese ### [15.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15.47) 堂堂天師。明明遠度。邁群挺萃。超然先悟。惠在恬虛。妙不以數。感時而興。應世成務。金顏映發。奇相暉布。肅肅靈儀。依依神步。茫茫造物。玄運冥馳。偉哉釋迦。與化推移。靜也淵默。動也天隨。綿綿遠御。亹亹長縻。反宗無像。光潛影離。仰慕千載。是擬是儀。 > Stately was the Heavenly Teacher, / Bright was his far-reaching measure. / Surpassing the multitude and towering above the flock, / Transcendent, he was first awakened. / His grace resided in tranquility and emptiness; / His subtlety lay not in calculations. / Responding to the times he arose; / Answering the world, he fulfilled the task. / His golden countenance shone forth; / His marvelous marks spread their glow. / Solemn was his spiritual demeanor; / Fondly remembered were his divine steps. / Vast is the creation of things; / Mysterious rotation speeds in the dark. / Magnificent was Śākya, / Shifting with transformation. / In stillness, a profound silence; / In motion, followed by Heaven. / Unbroken was his distant governance; / Tireless was his enduring restraint. / Returning to the source, he is without form; / Light hidden, shadow separated. / Gazing up in longing through a thousand years, / Here we model, here we emulate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15.46) - [Next: 15.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15.48) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103~en-mt.15.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2103.15.47) · Pramāṇa